Problemstellung
Der Benutzername bei IONOS ist die E-Mailadresse für das Postfach. Enthält die E-Mail Umlaute (Benutzer oder Domain), so funktioniert die Anmeldung aus AMPAREX Versand von E-Mails über die AMPAREX SMTP Schnittstelle klappt nicht.
Lösung
Bei GMX ist es mittlerweile auch wie bei Google, dass man den Zugriff von externen Programmen explizit erlauben muss.
Siehe → https://hilfe.gmx.net/pop-imap/pop3/thunderbird.html